Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero no puedes
Перевод на русский
Но ты не можешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero salir esta noche.
B: Pero no puedes.
A: ¿Por qué no?
Перевод примера
A: Я хочу выйти сегодня вечером.
B: Но ты не можешь.
A: Почему нет?
Когда говорят Pero no puedes
Служит для того, чтобы мягко, но твердо обозначить невозможность выполнения просьбы или действия собеседником. Короткая и четкая реплика помогает быстро завершить спорный момент, не вступая в долгую полемику, и звучит естественно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se puede. | Это невозможно. |
| No, no puede. | Нет, не может. |
| ¡No, no puedes! | Нет, ты не можешь! |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| No, no puede ser. | Нет, не может быть. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| Sabes que no puedo. | Ты же знаешь, что я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas não podes | |
| Иврит | אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl |
| Итальянский | ma non puoi | |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Греческий | όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Английский | But you can't | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Арабский | لكن لا يمكنك | lkn lạ ymknk |
| Вьетнамский | bạn không thể | |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Турецкий | sen de yapamazsın | |
| Тайский | แต่ นาย ทํา ไม่ ได้ | tae nai tha mai dai |