Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sé cómo lo haces
Перевод на русский
Я не знаю, как вы это делаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siempre terminas todo a tiempo.
B: No sé cómo lo haces.
Перевод примера
A: Ты всегда всё заканчиваешь вовремя.
B: Не знаю, как у тебя это получается.
Когда говорят No sé cómo lo haces
Небольшая фраза, выражающая искреннее удивление или восхищение способностями другого человека. Обычно говорят так, когда кто-то совершает что-то невероятное, и это помогает выразить уважение к чужим талантам в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sé cómo lo hace. | Не знаю, как он это делает. |
| ¡No sé cómo! | Я не знаю, как! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف كيف تفعل ذلك | lạ ạʿrf kyf tfʿl dẖlk |
| Иврит | לא יודעת איך לעשות את | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ ʼţ |
| Корейский | 어떻게 하는지 몰라 | eotteohge haneunji molla |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Португальский | não sei como o fazes | |
| Турецкий | bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya | |
| Итальянский | non so come fai | |
| Французский | je sais pas comment tu fais | |
| Вьетнамский | anh không biết làm thế nào |