Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sé cómo lo hace
Перевод на русский
Не знаю, как он это делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Juan siempre termina todo a tiempo.
B: Es increíble, No sé cómo lo hace.
Перевод примера
A: Хуан всегда всё заканчивает вовремя.
B: Невероятно, Не знаю, как он это делает.
Когда говорят No sé cómo lo hace
Подходит для выражения искреннего удивления или восхищения чьими-то навыками. Так говорят, когда результат кажется невероятным, и вы хотите подчеркнуть, что не понимаете секрет успеха собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sé cómo lo haces. | Я не знаю, как вы это делаете. |
| ¡No sé cómo! | Я не знаю, как! |
| No puedo explicarlo. | Я не могу этого объяснить. |
| ¿Cómo lo hace? | Как он это делает? |
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No entiendo nada de esto. | Я ничего в этом не понимаю. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| Es difícil de explicar. | Это трудно объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei como consegue | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Арабский | لا اعرف كيف تفعل ذلك | lạ ạʿrf kyf tfʿl dẖlk |
| Французский | je ne sais pas comment | |
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Иврит | לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk |
| Английский | I don't see how | |
| Турецкий | nasıl yapıldığını bilmiyorum | |
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không biết bằng cách nào |