Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß nicht, wie das geht
Перевод на русский
Я не знаю, как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir bei diesem Programm helfen?
B: Sorry, Ich weiß nicht, wie das geht.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой программой?
B: Извини, я не знаю, как это делается.
Когда говорят Ich weiß nicht, wie das geht
Уместно использовать, когда нужно честно признать, что вы не знаете, как выполнить задачу или сделать что-то. Эта фраза звучит естественно и мягко, помогая избежать неловкости и сразу показать собеседнику, что вам нужна подсказка или инструкция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann ich nicht beantworten. | Я не могу на это ответить. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich verstehe nicht ganz. | Я не совсем понимаю. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
| Ich verstehe das alles nicht. | Я ничего в этом не понимаю. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Ich kann nicht folgen. | Я не могу уследить. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف كيف تفعل ذلك | lạ ạʿrf kyf tfʿl dẖlk |
| Итальянский | non so come si fa | |
| Французский | je ne sais pas comment | |
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Иврит | לא יודעת איך לעשות את | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | No sé cómo lo haces. | |
| Английский | I don't see how | |
| Турецкий | nasıl yapılır bilmiyorum | |
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Португальский | não sei como se faz | |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana caranya | |
| Вьетнамский | tôi không biết cách | |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ วิธี | chan mai ru witi |