Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, ¿y qué
Перевод на русский
Ну и что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que no tienes mucha experiencia.
B: Bueno, ¿y qué? Aprendo rápido.
Перевод примера
A: Говорят, у тебя не так много опыта.
B: Ну и что? Я быстро учусь.
Когда говорят Bueno, ¿y qué
Уместно использовать, когда нужно выразить скептицизм или показать, что ситуация не вызывает особого беспокойства. Фраза звучит как лёгкое пренебрежение к чужим доводам или незначительным проблемам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y entonces qué? | И что тогда? |
| ¿Y luego qué? | И что потом? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| ¿Y ahora qué? | Что дальше? |
| ¿Y después de eso? | А что после этого? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Miedo de qué? | Чего боишься? |
| ¿Y qué más? | А что еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Вьетнамский | vậy thì sao | |
| Португальский | então o quê | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Французский | quoi alors | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Китайский | 所以呢 | suǒ yǐ ne |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |
| Турецкий | tamam neyse ne | |
| Английский | And so what? | |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |