Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás bien, muchacho
Перевод на русский
Ты в порядке, парень?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien, muchacho?
B: Sí, solo me tropecé, no es nada.
Перевод примера
A: Ты в порядке, парень?
B: Да, я просто споткнулся, ничего страшного.
Когда говорят ¿Estás bien, muchacho
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, часто обращённого к молодому человеку. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно проявить участие или убедиться, что с другом всё в порядке после неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás bien, hijo? | Ты в порядке, сынок? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Qué tal, chicos? | Как дела, ребята? |
| Está bien, muchacho. | Все в порядке, мой мальчик. |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Cómo estás, hijo? | Как ты, сынок? |
| Cariño, ¿estás bien? | Дорогая, ты в порядке? |
| Dios mío, ¿estás bien? | Боже мой, ты в порядке? |
| ¿Estás bien, mamá? | Ты в порядке, мама? |
| ¿Se encuentra bien, señor? | Вы в порядке, сеньор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geht es dir gut, mein Sohn? | |
| Португальский | estás bem rapaz | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Английский | Are you all right? | |
| Турецкий | iyi misin oğlum | |
| Тайский | ลูก ไม่เป็นไร ใช่ไหม | luk maipennai chaimai |