Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes que preocuparte por eso
Перевод на русский
Тебе не о чем беспокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si algo sale mal con el viaje?
B: No tienes que preocuparte por eso, todo está bajo control.
Перевод примера
A: А что, если с поездкой что-то пойдёт не так?
B: Тебе не о чем беспокоиться, всё под контролем.
Когда говорят No tienes que preocuparte por eso
Уместно, если собеседник тревожится из-за пустяка, и вы хотите его успокоить. Фраза снимает напряжение и даёт понять, что повода для волнений нет. Хорошо работает в личных беседах как поддержка без нравоучений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes de qué preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No te preocupes por eso. | Не беспокойтесь об этом. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No te preocupes por nada. | Не беспокойся ни о чем. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
| No tienes que preocuparte por mí. | Не беспокойся обо мне. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| No, no te molestes. | Нет, не беспокойтесь. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Португальский | não precisas de te preocupar | |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg |
| Немецкий | Du musst dir keine Sorgen machen. | |
| Арабский | لا داعي للقلق بشان ذلك | lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk |
| Английский | You don't have to worry | |
| Индонезийский | kau tidak perlu khawatir tentang itu | |
| Китайский | 你不用担心这个 | nǐ bù yòng dān xīn zhè gè |
| Турецкий | bu konuda endişelenmene gerek yok | |
| Итальянский | non devi preoccuparti di questo | |
| Вьетнамский | anh không cần phải lo | |
| Корейский | 걱정하실 필요 없어요 | geogjeonghasil pil-yo eobs-eoyo |
| Французский | vous n'avez pas à vous inquiéter | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง | khun mtaing penuang |