Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me hagas caso
Перевод на русский
Не слушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy un poco enfadada hoy.
B: No te preocupes, No me hagas caso.
A: Gracias, lo necesito.
Перевод примера
A: Я сегодня немного злая.
B: Не волнуйся, не обращай на меня внимания.
A: Спасибо, мне это нужно.
Когда говорят No me hagas caso
Уместно использовать эту фразу, чтобы отмахнуться от чужих замечаний или успокоить собеседника, который слишком серьёзно воспринял ваши слова. Она помогает снять напряжение и показать, что ваши слова не стоит принимать близко к сердцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me molestes. | Не беспокойте меня. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No me obligues. | Не заставляй меня. |
| No le hagas caso. | Не слушайте его. |
| No le prestes atención. | Не обращай на него внимания. |
| No te preocupes por mí. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| No llames la atención. | Не привлекай к себе внимания. |
| No les hagas caso. | Не обращай на них внимания. |
| No me interrumpas. | Не перебивайте меня. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No tienes que preocuparte por mí. | Не беспокойся обо мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pedulikan aku | |
| Китайский | 不要理我 | bù yào lǐ wǒ |
| Английский | Don't bother me | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Вьетнамский | đừng để ý tôi | |
| Французский | ne fais pas attention à moi | |
| Итальянский | non fare caso a me | |
| Тайский | อย่า สนใจ ฉัน เลย | a sntai chan loei |
| Немецкий | Nimm keine Rücksicht auf mich! | |
| Турецкий | sen beni düşünme | |
| Португальский | não faças caso | |
| Иврит | אל תתייחס אליי | ʼl ţţyyẖs ʼlyy |