我不反对

Перевод на русский

Я не против

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù fǎn duì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天去爬山怎么样？

B: 我不反对，听起来不错。

Перевод примера

A: Как насчёт завтра пойти в горы?

B: Я не против, звучит неплохо.

Когда говорят 我不反对

Передаёт смысл спокойного согласия или отсутствия возражений по поводу предложенного плана или идеи. Так говорят, когда хотят поддержать инициативу, не проявляя при этом активного энтузиазма, но и не создавая препятствий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不介意	wǒ bù jiè yì	Я не возражаю.
我没意见	wǒ méi yì jiàn	Я не против
我不讨厌	wǒ bù tǎo yàn	Я не против
不介意	bù jiè yì	Не возражаю
我没问题	wǒ méi wèn tí	У меня все в порядке
不怕	bù pà	Не боюсь
我不否认	wǒ bù fǒu rèn	Я не отрицаю
我不会有事的	wǒ bù huì yǒu shì de	Со мной ничего не случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi không phản đối
Тайский	ฉัน ไม่ รังเกียจ	chan mai rangkiat
Немецкий	Ich habe nichts dagegen.
Индонезийский	aku tidak keberatan
Испанский	No me quejo.
Английский	I don't mind
Иврит	אני לא אתנגד	ʼny lʼ ʼţngd
Португальский	não me oponho
Французский	j'ai rien contre
Арабский	لا اري مانعا لذلك	lạ ạry mạnʿạ ldẖlk
Турецкий	buna itirazım yok
Греческий	δεν με πειράζει να	den me peirázei na
Корейский	난 불만 없어	nan bulman eobs-eo
Итальянский	non mi offendo

Пример использования фразы

Когда говорят 我不反对

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках