Nunca lo había visto así

Перевод на русский

Я никогда так на это не смотрел.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Viste a Pedro en la reunión?

B: Sí, Nunca lo había visto así.

A: Yo tampoco, estaba muy diferente.

Перевод примера

A: Ты видел Педро на собрании?

B: Да, никогда его таким не видел.

A: Я тоже, он был совсем другим.

Когда говорят Nunca lo había visto así

Употребляют эту фразу, когда что-то кардинально меняет ваше восприятие ситуации или заставляет взглянуть на привычные вещи под новым углом. Она отлично передаёт момент искреннего удивления и внутреннего открытия, когда реальность оказывается неожиданной.

Фраза	Перевод
Nunca había visto nada igual.	Я никогда не видел ничего подобного.
Nunca lo había visto antes.	Я никогда не видел этого раньше.
Nunca lo he visto.	Я его никогда не видел.
Nunca lo vi.	Я никогда не видел его.
Nunca la había visto.	Я никогда не видел этого раньше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	nunca o vi assim
Китайский	从没见过这样的	cóng méi jiàn guò zhè yàng de
Корейский	이런 건 본 적이 없어요	ileon geon bon jeog-i eobs-eoyo
Иврит	פעם לא ראיתי דבר כזה	pʻm lʼ rʼyţy dbr kzh
Английский	I've never seen anything like this
Немецкий	Das habe ich noch nie gesehen.
Вьетнамский	chưa từng thấy
Турецкий	onu hiç böyle görmemiştim
Итальянский	non l'ho mai visto così
Индонезийский	aku belum pernah melihatnya seperti ini
Арабский	لم ار شيئا كهذا في حياتي	lm ạr sẖyỷạ khdẖạ fy ḥyạty
Французский	j'ai jamais rien vu de tel
Греческий	δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο	den échō xanadeí káti parómoio
Тайский	ฉัน ไม่ เคย เห็น อะไร แบบนี้	chan mai khoei en anai baepni

Пример использования фразы

Когда говорят Nunca lo había visto así

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках