Nunca la había visto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я никогда не видел этого раньше.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Conoces a la nueva profesora?

B: No, Nunca la había visto.

A: Yo tampoco, pero dicen que es muy simpática.

Перевод примера

A: Ты знаешь новую учительницу?

B: Нет, я её никогда раньше не видел.

A: Я тоже, но говорят, она очень милая.

Когда говорят Nunca la había visto

Значит, эта реплика выражает искреннее удивление при первой встрече с чем-то новым или необычным. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или объект ранее не были известны говорящему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nunca lo he visto.	Я его никогда не видел.
Nunca lo vi.	Я никогда не видел его.
Nunca la conocí.	Я ее никогда не знал.
Nunca lo había visto antes.	Я никогда не видел этого раньше.
No la he visto.	Я его не видел.
No la vi.	Я не видел.
Nunca lo conocí.	Я его никогда не знал.
Nunca lo había oído.	Я никогда о нем не слышал.
Nunca oí hablar de él.	Я никогда не слышал о нем.
Nunca me lo dijo.	Он никогда не говорил мне.
Nunca lo había visto así.	Я никогда так на это не смотрел.
No le he visto.	Я его не видел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	nunca a tinha visto
Немецкий	Ich habe sie noch nie gesehen.
Арабский	لم ارها من قبل	lm ạrhạ mn qbl
Английский	I've never seen her before
Корейский	한 번도 본 적이 없어	han beondo bon jeog-i eobs-eo
Иврит	מעולם לא ראיתי אותה	mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţh
Итальянский	non l'avevo mai vista
Французский	je ne l'ai jamais vue
Китайский	我之前从没见过她	wǒ zhī qián cóng méi jiàn guò tā
Греческий	δεν την έχω δει ποτέ	den tēn échō dei poté
Индонезийский	aku belum pernah melihat dia sebelumnya
Турецкий	bu kadını daha önce hiç görmedim