Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que lo sabe
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que María sabe la verdad?
B: Claro que lo sabe.
Перевод примера
A: Думаешь, Мария знает правду?
B: Конечно, знает.
Когда говорят Claro que lo sabe
Одно из ярких подтверждений очевидного факта, которое звучит с оттенком уверенности или даже легкого удивления, что кто-то мог сомневаться. Фраза уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно твердо обозначить истинность утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sé que lo haces. | Я знаю, что ты это делаешь. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo sa | |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Английский | I know you do | |
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Португальский | claro que sabe | |
| Корейский | 당연히 알고 있지 | dang-yeonhi algo issji |
| Индонезийский | tentu saja kau tahu | |
| Иврит | אתה בהחלט יודע | ʼţh bhẖlt ywdʻ |
| Французский | tu sais bien que oui | |
| Вьетнамский | dĩ nhiên là biết rồi |