Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Papá, ¿estás bien
Перевод на русский
Папа, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Papá, ¿estás bien?
B: Sí, hijo, solo estoy un poco cansado.
Перевод примера
A: Пап, ты в порядке?
B: Да, сынок, я просто немного устал.
Когда говорят Papá, ¿estás bien
Значит, это заботливый вопрос, который задают, когда замечают тревожные признаки у близкого человека. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить искреннюю обеспокоенность состоянием отца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás bien, hijo? | Ты в порядке, сынок? |
| Está bien, papá. | Все в порядке, папа. |
| ¿Y tu papá? | А как же твой отец? |
| ¿Estás bien, mamá? | Ты в порядке, мама? |
| Estoy bien, papá. | Я в порядке, папа. |
| Papá, ¿qué haces? | Папа, что ты делаешь? |
| No te preocupes, papá. | Не волнуйся, папа. |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| Buenos días, papá. | Доброе утро, папа. |
| Papá, por favor. | Папа, пожалуйста. |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | baba iyi misin | |
| Английский | Dad are you okay? | |
| Арабский | هل والدك بخير | hl wạldk bkẖyr |
| Португальский | papá estás bem | |
| Итальянский | papà stai bene | |
| Индонезийский | bagaimana keadaan ayah | |
| Тайский | พ่อ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | pho maipennai chaimai |
| Китайский | 爸爸 你还好吗 | bà bà nǐ hái hǎo ma |
| Немецкий | Geht es Dad gut? | |
| Вьетнамский | bố có sao không |