Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好像要下雨了
Перевод на русский
Похоже, будет дождь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看外面的天色，好像要下雨了。
B: 那我们赶紧回家吧。
Перевод примера
A: Посмотри на небо снаружи, кажется, собирается дождь.
B: Тогда давай скорее домой.
Когда говорят 好像要下雨了
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для описания погоды и предсказания дождя по признакам. Фраза звучит как предположение, основанное на визуальных наблюдениях за небом или воздухом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra che stia per piovere | |
| Турецкий | yağmur yağacak gibi | |
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Португальский | parece que vai chover | |
| Испанский | Parece que va a llover. | |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Английский | It's going to rain | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Индонезийский | sepertinya akan hujan | |
| Корейский | 비 올 것 같아 | bi ol geos gat-a |
| Французский | on dirait qu'il va pleuvoir | |
| Вьетнамский | sắp mưa rồi | |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |