Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yağmur yağacak gibi
Перевод на русский
кажется, будет дождь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkalım mı?
B: Çıkmayalım, yağmur yağacak gibi.
Перевод примера
A: Выйдем на улицу?
B: Не будем, похоже, пойдет дождь.
Когда говорят yağmur yağacak gibi
Один из естественных разговорных способов сказать, что, судя по всему, скоро пойдёт дождь. Произносят, глядя на тяжёлые тучи или чувствуя сырость, чтобы предупредить собеседника или предложить изменить планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yağmur mu yağıyor | Дождь идет? |
| sanırım yağmur yağacak | по-моему, будет дождь |
| çok yağmur yağıyor | Дождь льет как из ведра |
| dışarıda yağmur yağıyor | На улице идет дождь. |
| yağmur yağmaya başladı | начался дождь |
| bir fırtına yaklaşıyor | надвигается буря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好像要下雨了 | hǎo xiàng yào xià yǔ le |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Арабский | يبدو انها ستمطر | ybdw ạnhạ stmṭr |
| Португальский | parece que vai chover | |
| Испанский | Parece que va a llover. | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Английский | It's going to rain | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Корейский | 비가 쏟아지는 듯 | biga ssod-ajineun deus |
| Вьетнамский | sắp mưa rồi | |
| Итальянский | sembra che pioverà | |
| Индонезийский | sepertinya akan hujan | |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |
| Французский | on dirait qu'il va pleuvoir |