Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podemos arreglar esto
Перевод на русский
Мы можем это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El problema parece muy grave.
B: No te preocupes, Podemos arreglar esto.
Перевод примера
A: Проблема кажется очень серьёзной.
B: Не волнуйся, мы можем это исправить.
Когда говорят Podemos arreglar esto
Встречается реже, но это важная фраза для успокоения собеседника в момент конфликта или ошибки. Она звучит как обещание найти решение и часто используется, чтобы снять напряжение и показать готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos las arreglaremos. | Мы будем управлять. |
| Podemos resolver esto. | Мы можем решить эту проблему. |
| Puedo arreglar esto. | Я могу это исправить. |
| Yo lo arreglaré. | Я исправлю это. |
| Voy a arreglar esto. | Я собираюсь это исправить. |
| Yo lo arreglo. | Я все улажу. |
| Vamos a resolver esto. | Давайте разберемся с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can fix this | |
| Индонезийский | kita bisa memperbaikinya | |
| Арабский | يمكننا اصلاح ذلك | ymknnạ ạṣlạḥ dẖlk |
| Французский | on peut arranger ça | |
| Португальский | podemos resolver isto | |
| Турецкий | bu işi çözebiliriz | |
| Немецкий | Wir regeln das. | |
| Вьетнамский | tôi có thể sửa nó | |
| Иврит | אנחנו יכולים לתקן | ʼnẖnw ykwlym lţqn |
| Корейский | 우리가 고칠 수 있어 | uliga gochil su iss-eo |
| Китайский | 我们可以修好它的 | wǒ men kě yǐ xiū hǎo tā de |