Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo arreglar esto
Перевод на русский
Я могу это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El motor no funciona bien.
B: No te preocupes, Puedo arreglar esto.
Перевод примера
A: Двигатель работает плохо.
B: Не волнуйся, я могу это починить.
Когда говорят Puedo arreglar esto
Этим выражают готовность взять на себя ответственность и решить возникшую проблему. Фраза звучит уверенно и успокаивающе, когда нужно показать, что ситуация под контролем и её можно исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo arreglaré. | Я исправлю это. |
| Yo lo arreglo. | Я все улажу. |
| Voy a arreglar esto. | Я собираюсь это исправить. |
| Podemos arreglar esto. | Мы можем это исправить. |
| Me las arreglo. | Я справляюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có thể sửa nó | |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Корейский | 나는 이것을 고칠 수 있다 | naneun igeos-eul gochil su issda |
| Французский | je peux réparer ça | |
| Иврит | אני יכול לתקן את זה | ʼny ykwl lţqn ʼţ zh |
| Индонезийский | aku bisa memperbaiki ini | |
| Английский | I can fix that | |
| Греческий | μπορώ να φτιάξω | mporṓ na phtiáxō |