Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Adónde nos llevan
Перевод на русский
Куда нас везут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Adónde nos llevan?
B: Al nuevo restaurante del centro.
Перевод примера
A: Куда нас везут?
B: В новый ресторан в центре.
Когда говорят ¿Adónde nos llevan
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для ситуаций, когда группа людей находится в неопределённости относительно своего перемещения. Фраза выражает вопрос о направлении пути и часто звучит с оттенком тревоги или любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde vamos? | Куда мы идем? |
| ¿A dónde vamos ahora? | Куда мы теперь пойдем? |
| ¿Por dónde íbamos? | На чем мы остановились? |
| ¿Dónde estamos ahora? | Где мы сейчас находимся? |
| ¿A dónde van? | Куда они направляются? |
| ¿Sabes dónde estamos? | Ты знаешь, где мы? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 어디 가요 | uli eodi gayo |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Английский | Where are we going? | |
| Арабский | الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh |
| Индонезийский | kemana kita akan pergi | |
| Португальский | para onde nos estão a levar | |
| Китайский | 我们去哪儿呢 | wǒ men qù nǎ ér ne |
| Турецкий | bizi nereye götürüyorlar | |
| Вьетнамский | ta đi đâu thế | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป ไหน | rao kalang pai nai |
| Французский | où nous emmènent-ils | |
| Иврит | לאן אנו הולכים | lʼn ʼnw hwlkym |
| Итальянский | ma dove andiamo | |
| Греческий | πού πάμε τώρα | poú páme tṓra |