Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, siéntate
Перевод на русский
Пожалуйста, садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos listos para empezar.
B: Por favor, siéntate.
Перевод примера
A: Мы готовы начинать.
B: Пожалуйста, присядь.
Когда говорят Por favor, siéntate
Означает вежливое приглашение занять место, часто используется в гостеприимстве или при начале встречи. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя создать комфортную атмосферу и показать внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven y siéntate. | Проходите и садитесь. |
| Ve a sentarte. | Иди, садись. |
| Por favor, toma asiento. | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| Siéntate un momento. | Присядь на минутку. |
| Vamos a sentarnos. | Давайте присядем. |
| ¿Me puedo sentar? | Можно присесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor sente-se | |
| Французский | veuillez vous asseoir | |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Английский | Sit down please | |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Корейский | 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Вьетнамский | làm ơn ngồi xuống | |
| Итальянский | ti prego siediti | |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Китайский | 请坐下吧 | qǐng zuò xià ba |