Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك تفضلي بالجلوس
Перевод на русский
Пожалуйста, присаживайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بكِ في المعرض.
B: شكراً لك.
A: ارجوك تفضلي بالجلوس.
Перевод примера
A: Добро пожаловать на выставку.
B: Спасибо.
A: Пожалуйста, присаживайся.
Когда говорят ارجوك تفضلي بالجلوس
Сжатое выражение учтивого приглашения сесть. Используется при встрече гостя или клиента, чтобы расположить к себе. Звучит заботливо и вежливо, сразу снимает неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال و اجلس | tʿạl w ạjls | Иди и садись |
| اريدك ان تجلس | ạrydk ạn tjls | Я хочу, чтобы ты сел |
| يمكنك الجلوس هنا | ymknk ạljlws hnạ | Можешь сесть здесь |
| اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk | Иди и садись там |
| يمكنك الجلوس هناك | ymknk ạljlws hnạk | Ты можешь сесть там |
| انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ | Ты сидишь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, siéntate. | |
| Французский | je vous en prie asseyez-vous | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Английский | Sit down please | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Вьетнамский | vui lòng ngồi xuống | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Итальянский | la prego si sieda | |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Китайский | 请坐下吧 | qǐng zuò xià ba |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |