Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 앉아 봐
Перевод на русский
Присядь на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 너 무리하고 있지 않아?
B: 그냥 좀 앉아 봐, 금방 괜찮아질 거야.
Перевод примера
A: Слушай, ты ведь не переутомляешься?
B: Просто посиди немного, скоро станет лучше.
Когда говорят 좀 앉아 봐
Значит мягкое предложение присесть на короткое время, чтобы отдохнуть или поговорить. Эта реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно усадить гостя или коллегу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo | Сядь вон туда |
| 이리 와서 앉아 | ili waseo anj-a | Приходи и сядь здесь |
| 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo | Подойди и присядь |
| 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo | Сядь сюда |
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio | Пожалуйста, займите свое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 坐吧 | zuò ba |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Французский | asseyez-vous donc | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Испанский | Siéntate un momento. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | ngồi đi đã | |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Турецкий | otur o zaman |