Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy furioso contigo
Перевод на русский
Я в ярости из-за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dijiste la verdad?
B: Estoy furioso contigo por haberme mentido así.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне правду?
B: Я в ярости на тебя за то, что ты мне так соврал.
Когда говорят Estoy furioso contigo
Этим выражают сильное раздражение или гнев, обращаясь к конкретному человеку. Фраза звучит резко и прямо, поэтому её уместно использовать только в ситуациях открытого конфликта или при необходимости чётко обозначить свои чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que estás enojado. | Я знаю, что вы сердитесь. |
| Sólo estaba enojado. | Я просто был зол. |
| ¿Estás enojada conmigo? | Ты злишься на меня? |
| ¿Por qué estás tan enojado? | Почему вы так сердитесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo |
| Индонезийский | kau marah kepadaku | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Китайский | 你生我的气了 | nǐ shēng wǒ de qì le |
| Арабский | انا غاضبة جدا منك | ạnạ gẖạḍbẗ jdạ mnk |
| Португальский | estou zangada contigo | |
| Итальянский | sono arrabbiata con te | |
| Иврит | את כועסת עליי | ʼţ kwʻsţ ʻlyy |
| Вьетнамский | em giận anh à | |
| Французский | tu es en colère contre moi | |
| Греческий | είσαι θυμωμένη μαζί μου | eísai thymōménē mazí mou |
| Тайский | คุณ โกรธ ฉัน | khun kont chan |
| Турецкий | sana çok kızdım | |
| Английский | I'm mad at you too |