Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No voy a salir
Перевод на русский
Я не собираюсь выходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes a la fiesta esta noche?
B: No, No voy a salir.
A: ¡Qué pena! La pasaremos bien.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я никуда не пойду.
A: Как жаль! Мы хорошо проведём время.
Когда говорят No voy a salir
Используют для четкого и решительного отказа от выхода из дома или помещения, часто в ответ на настойчивые приглашения. Фраза звучит твердо, подчеркивая отсутствие намерений менять свои планы, и помогает избежать лишних объяснений в бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me iré. | Я не уйду. |
| No me voy. | Я не пойду. |
| No voy a ir. | Я не пойду. |
| ¡No me iré! | Я не уйду! |
| ¡No voy a ir! | Я не пойду! |
| No voy a entrar. | Я не собираюсь входить. |
| No me voy a ninguna parte. | Я никуда не ухожу. |
| No iré contigo. | Я не пойду с вами. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou sair | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป หรอก | chan mai pai rok |
| Английский | I won't go | |
| Индонезийский | aku tidak akan keluar | |
| Арабский | انا لن اخرج | ạnạ ln ạkẖrj |
| Французский | je ne sortirai pas | |
| Корейский | 난 안 나가 | nan an naga |
| Китайский | 我不出去 | wǒ bù chū qù |
| Иврит | אני לא יוצאת | ʼny lʼ ywẕʼţ |
| Вьетнамский | tao không đi đâu | |
| Итальянский | no non ci vado |