Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no está aquí
Перевод на русский
Почему его здесь нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no está aquí?
B: Se retrasó en el trabajo.
Перевод примера
A: Почему его здесь нет?
B: Он задержался на работе.
Когда говорят ¿Por qué no está aquí
Нередко встречается в разговорах, когда кто-то ожидает присутствия человека, но его нет на месте, что вызывает удивление или легкое раздражение. Фраза помогает выразить недоумение по поводу отсутствия и мягко подтолкнуть собеседника к объяснению причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No está aquí? | Ее здесь нет? |
| ¡No está aquí! | Его здесь нет! |
| ¿Todavía está aquí? | Он еще здесь? |
| ¿Dónde está él? | Где он? |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Что он здесь делает? |
| ¿Dónde está ahora? | Где он сейчас находится? |
| ¿Por qué no viene? | Почему он не приходит? |
| No está aquí. | Здесь его нет. |
| ¿Por qué está aquí? | Почему он здесь? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
| Él no está aquí. | Его здесь нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | neden burada değil |
| Итальянский | perché non è qui |
| Вьетнамский | anh ấy đâu |
| Индонезийский | kenapa dia tidak di sini |
| Французский | pourquoi n'est-il pas là |