Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué se fue
Перевод на русский
Почему он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué se fue?
B: Estaba cansado y quería descansar.
Перевод примера
A: Почему он ушёл?
B: Он устал и хотел отдохнуть.
Когда говорят ¿Por qué se fue
Часто встречается в диалогах, когда нужно узнать причину внезапного исчезновения человека или его решения уйти. Это прямой вопрос, помогающий прояснить обстоятельства и понять мотивы поступка собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lo dejaste? | Почему вы уволились? |
| ¿Adónde ha ido? | Куда он ушел? |
| Y se fue. | И он ушел. |
| Él se fue. | Он ушел. |
| ¿Ya se fue? | Он уже ушел? |
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿Se ha ido? | Ушел? |
| ¿Qué pasó con él? | Что с ним случилось? |
| ¿Dónde se metió? | Куда он делся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque se foi embora | |
| Турецкий | bu yüzden gitti | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la |
| Иврит | למה הוא עזב | lmh hwʼ ʻzb |
| Индонезийский | mengapa dia pergi | |
| Французский | pourquoi il est parti | |
| Итальянский | perché se n'è andato |