Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yüzden gitti
Перевод на русский
поэтому он ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden erken ayrıldı?
B: Bu yüzden gitti.
Перевод примера
A: Почему он рано ушёл?
B: Поэтому он и ушёл.
Когда говорят bu yüzden gitti
Один из тех фраз, что связывают причину и уход: поэтому он ушёл. Чаще звучит как констатация с лёгким оттенком обиды или разочарования — человек не просто так исчез, а именно из-за этого обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da gitti | он тоже ушёл |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| biraz önce gitti | он ушел |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| o gitti mi | он ушёл |
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
| o çoktan gitti | она уже ушла |
| belki de kaçmıştır | возможно, он сбежал |
| ona gitmesini söyledim | Я сказал ей, чтобы она ушла. |
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque se foi embora | |
| Испанский | Y se fue. | |
| Индонезийский | itu sebabnya dia pergi | |
| Арабский | لهذا السبب رحلت | lhdẖạ ạlsbb rḥlt |
| Немецкий | Deswegen musste er weg. | |
| Итальянский | perché è andato via | |
| Китайский | 他就这么离开了 | tā jiù zhè me lí kāi le |
| Иврит | ואז הוא הלך | wʼz hwʼ hlk |
| Французский | et il est parti | |
| Тайский | เขา ก็ จากไป | khao k็ chakpai |
| Вьетнамский | hắn bỏ đi rồi |