Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué lo dejaste
Перевод на русский
Почему вы уволились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo dejaste?
B: Ya no me gustaba ese trabajo.
Перевод примера
A: Почему ты бросил эту работу?
B: Она мне уже не нравилась.
Когда говорят ¿Por qué lo dejaste
Встречается реже в повседневном общении, но важна для понимания причин ухода с работы. Это прямой вопрос о мотивах увольнения, который помогает разобраться в ситуации, когда собеседник покинул должность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿Por qué me dejaste? | Почему ты меня бросил? |
| ¿Por qué se fue? | Почему он ушел? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| ¿Por qué no lo dejas? | Почему ты это не бросишь? |
| ¿Por qué has vuelto? | Почему ты вернулся? |
| ¿Por qué lo hiciste? | Почему вы это сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Индонезийский | kenapa kau meninggalkannya | |
| Немецкий | Warum bist du ausgestiegen? | |
| Английский | Why did you leave? | |
| Арабский | لماذا تخليت عني | lmạdẖạ tkẖlyt ʿny |
| Греческий | γιατί με άφησες | giatí me áphēses |
| Португальский | porque me deixaste | |
| Китайский | 那你为什么离开 | nà nǐ wèi shén me lí kāi |
| Французский | pourquoi êtes-vous parti |