Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Preferiría no hacerlo
Перевод на русский
Я бы предпочел этого не делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este informe hoy?
B: Preferiría no hacerlo.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот отчёт сегодня?
B: Я бы предпочёл этого не делать.
Когда говорят Preferiría no hacerlo
Передаёт смысл вежливого, но твёрдого отказа от выполнения просьбы или действия, которое вам неприятно. Эта фраза позволяет мягко обозначить свои границы, не вступая в конфликт, и звучит как естественная реакция в ситуациях, когда вы не хотите что-то делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| Yo no lo haría. | Я бы этого не делал. |
| No iba a hacerlo. | Я не собирался этого делать. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No quise hacerlo. | Я не хотел. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No pienso hacerlo. | Я не собираюсь этого делать. |
| Yo no quería. | Я не хотел. |
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No me apetece. | Мне не хочется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα προτιμούσα να μην | tha protimoúsa na mēn |
| Английский | I'd rather not | |
| Турецкий | yapmamayı tercih ederim | |
| Итальянский | preferirei non farlo | |
| Португальский | preferia não o fazer | |
| Иврит | הייתי מעדיף שלא | hyyţy mʻdyp şlʼ |
| Индонезийский | aku lebih suka tidak | |
| Немецкий | Es wäre mir lieber, wenn nicht. | |
| Корейский | 안 그러는 게 좋을 텐데 | an geuleoneun ge joh-eul tende |