Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, Dios, no
Перевод на русский
О, Боже, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se me cayó el celular al agua.
B: Oh, Dios, no. ¿Y ahora qué vas a hacer?
Перевод примера
A: Я уронил телефон в воду.
B: О Боже, нет. И что ты теперь будешь делать?
Когда говорят Oh, Dios, no
Уместно использовать эту короткую испанскую реплику, чтобы мгновенно выразить сильное удивление, шок или категорическое несогласие с услышанным. Она звучит очень эмоционально и естественно в бытовых диалогах, когда нужно резко отреагировать на плохие новости или неожиданную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, no, no. | Ах, нет, нет. |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| ¡Dios mío, no! | Боже мой, нет! |
| ¡Oh, no, no! | О нет, нет! |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| No, mejor no. | Нет, лучше не надо. |
| Quiero decir, no. | То есть, нет. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| No, no debería. | Нет, не должно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Французский | mon dieu non | |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ไม่ | o phnatao mai |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Корейский | 아 안 돼 | a an dwae |
| Португальский | meu deus não | |
| Английский | Oh no sir | |
| Итальянский | oh cielo no | |
| Китайский | 天啊 不 | tiān a bù |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Турецкий | hayır tanrım hayır |