Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedes dejarlo ahí
Перевод на русский
Можешь оставить это здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde pongo estas cajas?
B: Puedes dejarlo ahí.
A: Está bien, gracias.
Перевод примера
A: Куда поставить эти коробки?
B: Можешь оставить их там.
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят Puedes dejarlo ahí
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для конкретных бытовых ситуаций, когда нужно дать простое разрешение оставить предмет на месте. Фраза звучит спокойно и дружелюбно, помогая избежать лишних движений или вопросов о том, куда убрать вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tómalo o déjalo. | Бери или уходи. |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode deixar aí | |
| Английский | Leave it there | |
| Иврит | להשאיר אותה שם | lhşʼyr ʼwţh şm |
| Итальянский | lo lasci lì | |
| Арабский | يمكنك تركه هناك | ymknk trkh hnạk |
| Немецкий | Sie können es hier lassen. | |
| Индонезийский | tinggalkan saja di sana | |
| Вьетнамский | để nó ở đó |