Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Al mismo tiempo
Перевод на русский
В то же время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes escuchar la música y estudiar?
B: Sí, puedo hacer las dos cosas Al mismo tiempo..
Перевод примера
A: Ты можешь слушать музыку и учиться?
B: Да, я могу делать обе вещи одновременно..
Когда говорят Al mismo tiempo
Лаконичное обращение, которое помогает связать два события или мысли, происходящие одновременно, делая речь более плавной и логичной. Удобно использовать для уточнения контекста или добавления важной детали, не прерывая основной поток разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Las dos cosas. | Оба. |
| Y esto también. | И это тоже. |
| Da lo mismo. | Неважно. |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| A las dos. | В два часа. |
| Con el tiempo. | Со временем. |
| Y otra cosa. | И еще. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| A los dos. | Оба. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Más de una vez. | Более одного раза. |
| Como debe ser. | Как и должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt |
| Португальский | ao mesmo tempo | |
| Французский | en même temps | |
| Турецкий | aynı anda mı | |
| Греческий | την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ |
| Английский | At the same time | |
| Вьетнамский | cùng một lúc | |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena |
| Итальянский | nello stesso momento | |
| Индонезийский | pada saat yang sama |