Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להשאיר אותה שם
Перевод на русский
оставить ее там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם החבילה הזו?
B: בוא פשוט נלך, עדיף להשאיר אותה שם ולא לקחת אותה.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой посылкой?
B: Давай просто уйдём, лучше оставить её там и не брать.
Когда говорят להשאיר אותה שם
По смыслу фраза указывает на решение оставить предмет или человека в определённом месте без перемещения. Она удобна в ситуациях, когда нужно дать чёткую инструкцию или описать план действий, связанных с сохранением текущего положения вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להשאיר אותה כאן | lhşʼyr ʼwţh kʼn | Оставить её здесь |
| להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn | оставить его здесь |
| להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh | оставить это |
| לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh | Сохраните это |
| לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn | Оставайся здесь |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd | Остаться здесь до |
| נשאיר את זה ככה | nşʼyr ʼţ zh kkh | Оставим это так |
| היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl | Она следит за |
| תשאיר אותי כאן | ţşʼyr ʼwţy kʼn | Оставь меня здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Leave it there | |
| Турецкий | bırak orada kalsın | |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Итальянский | lo lasci lì | |
| Арабский | لقد تركتها في ذلك المكان | lqd trkthạ fy dẖlk ạlmkạn |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Индонезийский | biarkan saja di sana |