Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ซ่อม ได้
Перевод на русский
Я могу это починить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คอมพิวเตอร์เสียแล้ว จะทำยังไงดี
B: ไม่ต้องกังวล ฉัน ซ่อม ได้
Перевод примера
A: Компьютер сломался, что же делать?
B: Не волнуйся, я могу его починить
Когда говорят ฉัน ซ่อม ได้
Сжатое выражение готовности решить проблему: «я могу починить». Отлично подходит, чтобы уверенно предложить помощь с ремонтом или reassure собеседника, что поломка поправима.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แก้ไข ได้ | chan kaekai dai | Я могу это починить. |
| ผม จะ แก้ไข | phom cha kaekai | Я исправлю |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
| ซ่อม ได้ ไหม | som dai mai | Это можно починить? |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo | Я уже всё уладил. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน จัดการ เอง ได้ | chan chatkan eng dai | Я сама справлюсь. |
| ฉัน ทํา เอง ได้ | chan tha eng dai | Я сама справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Вьетнамский | tôi sửa được | |
| Индонезийский | aku bisa memperbaikinya | |
| Иврит | אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Испанский | Yo lo arreglo. | |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Греческий | μπορώ να φτιάξω | mporṓ na phtiáxō |
| Корейский | 고칠 수 있겠어요 | gochil su issgess-eoyo |
| Французский | je peux réparer ça |