Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Esto es tuyo
Перевод на русский
Это ваш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se me cayó este bolígrafo. ¿Esto es tuyo?
B: Sí, ¡gracias!
Перевод примера
A: У меня упала эта ручка. Это твоя?
B: Да, спасибо!
Когда говорят ¿Esto es tuyo
Употребляют, чтобы вежливо уточнить принадлежность предмета, который лежит рядом или был найден. Это нейтральный вопрос, помогающий избежать неловкости при возврате чужих вещей владельцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Esto es suyo? | Это ваше? |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is this yours? | |
| Арабский | هل هذه لك | hl hdẖh lk |
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Греческий | το δικό σας | to dikó sas |
| Итальянский | questo è tuo | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Индонезийский | apakah ini milikmu | |
| Тайский | นี่ ของ คุณ ใช่ไหม | ni khong khun chaimai |
| Китайский | 这是不是你的 | zhè shì bù shì nǐ de |