Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能修好
Перевод на русский
Я могу это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏掉了，怎么办？
B: 别担心，我能修好。
Перевод примера
A: Это сломалось, что делать?
B: Не волнуйся, я смогу починить.
Когда говорят 我能修好
Уместно использовать, когда нужно уверенно сообщить о способности устранить проблему или починить сломанную вещь. Короткая и энергичная реплика подчеркивает готовность взять ответственность на себя и часто звучит как заверение в том, что всё будет исправлено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
| 我能搞定 | wǒ néng gǎo dìng | Я справлюсь |
| 我已经让人修好了 | wǒ yǐ jīng ràng rén xiū hǎo le | Я уже велел это починить |
| 我可以改 | wǒ kě yǐ gǎi | Я могу это изменить. |
| 我修好了 | wǒ xiū hǎo le | Я починил |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
| 我有办法 | wǒ yǒu bàn fǎ | У меня есть способ |
| 我能做到 | wǒ néng zuò dào | Я смогу |
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sửa được | |
| Иврит | אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn |
| Индонезийский | aku bisa memperbaikinya | |
| Французский | je peux arranger ça | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Испанский | Puedo arreglar esto. | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Греческий | μπορώ να φτιάξω | mporṓ na phtiáxō |
| Корейский | 고칠 수 있겠어요 | gochil su issgess-eoyo |
| Итальянский | posso sistemare le cose |