Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich lasse sie reparieren
Перевод на русский
Я отдам их в ремонт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dein Auto ist ja kaputt.
B: Ich lasse sie reparieren.
Перевод примера
A: Твоя машина ведь сломана.
B: Я отдам её в ремонт.
Когда говорят Ich lasse sie reparieren
Сжатое выражение решения поручить починку специалисту. Говорится, когда вещь сломана и вы решаете не чинить сами, а отдать в мастерскую. Естественный и повседневный способ сообщить о намерении отремонтировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
| Ich werde mich revanchieren. | Я отплачу. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Корейский | 내가 고쳐 줄게 | naega gochyeo julge |
| Вьетнамский | tôi sẽ sửa | |
| Испанский | Yo lo arreglaré. | |
| Французский | je vais réparer ça | |
| Греческий | θα το φτιάξω | tha to phtiáxō |
| Английский | I'll fix it | |
| Арабский | ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr |
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Иврит | הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Индонезийский | aku akan memperbaiki ini |