Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنني اصلاح ذلك
Перевод на русский
Я могу это починить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجهاز لا يعمل بشكل صحيح.
B: لا تقلق، يمكنني اصلاح ذلك.
Перевод примера
A: Устройство работает неправильно.
B: Не волнуйся, я могу это починить.
Когда говорят يمكنني اصلاح ذلك
Уместно использовать, когда вы хотите предложить помощь и гарантировать решение возникшей проблемы. Фраза звучит уверенно и конструктивно, показывая готовность взять на себя ответственность за исправление ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr | Я исправлю это |
| يمكننا اصلاح ذلك | ymknnạ ạṣlạḥ dẖlk | Мы можем это исправить |
| يمكنني تدبر الامر | ymknny tdbr ạlạmr | Я справлюсь |
| يمكنني ان اتغير | ymknny ạn ạtgẖyr | Я могу измениться |
| ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk | Я буду работать над этим. |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לתקן | ʼny ykwl lţqn |
| Французский | je peux arranger ça | |
| Вьетнамский | tôi sửa được | |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Индонезийский | aku bisa memperbaikinya | |
| Испанский | Puedo arreglar esto. | |
| Турецкий | bu işi düzelteceğim | |
| Португальский | vou corrigir isto | |
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Корейский | 고칠 수 있겠어요 | gochil su issgess-eoyo |