Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo contarte un secreto
Перевод на русский
Могу я рассказать тебе секрет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo contarte un secreto?
B: Claro, dime.
Перевод примера
A: Могу я рассказать тебе секрет?
B: Конечно, рассказывай.
Когда говорят ¿Puedo contarte un secreto
Эта формула помогает мягко начать доверительный разговор и попросить внимания собеседника перед важной новостью. Она создаёт интимную атмосферу и показывает, что говорящий ценит отношения и хочет поделиться чем-то личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedes guardar un secreto? | Ты можешь хранить секрет? |
| Tengo un secreto. | У меня есть секрет. |
| ¿Cuál es tu secreto? | В чём твой секрет? |
| ¿Es un secreto? | Это секрет? |
| Será nuestro secreto. | Это будет нашим секретом. |
| Es un secreto. | Это секрет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou contar-te um segredo | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu sebuah rahasia | |
| Немецкий | Ich verrate dir ein Geheimnis. | |
| Английский | Can I tell you a secret? | |
| Турецкий | sana bir sır vereyim mi | |
| Корейский | 비밀 하나 말해줄까 | bimil hana malhaejulkka |
| Греческий | να σου πω ένα μυστικό | na sou pō éna mystikó |
| Китайский | 我要告诉你一个秘密 | wǒ yào gào sù nǐ yī gè mì mì |
| Итальянский | ti svelerò un segreto | |
| Французский | je vais te dire un secret | |
| Иврит | לספר לך סוד | lspr lk swd |