Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Será nuestro secreto
Перевод на русский
Это будет нашим секретом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No le digas a nadie lo que pasó.
B: Claro, Será nuestro secreto.
Перевод примера
A: Никому не говори, что случилось.
B: Конечно, это будет нашим секретом.
Когда говорят Será nuestro secreto
Этим выражают согласие хранить информацию в тайне, создавая ощущение доверительного сговора между собеседниками. Фраза звучит мягко и интимно, часто используется, когда нужно подчеркнуть особую близость или деликатность обсуждаемой темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un secreto. | Это секрет. |
| Ese es el secreto. | В этом и секрет. |
| ¿Es un secreto? | Это секрет? |
| Eso es confidencial. | Это конфиденциально. |
| Tengo un secreto. | У меня есть секрет. |
| ¿Puedo contarte un secreto? | Могу я рассказать тебе секрет? |
| ¿Cuál es tu secreto? | В чём твой секрет? |
| Mantenlo en secreto. | Держи это в секрете. |
| ¿Puedes guardar un secreto? | Ты можешь хранить секрет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà il nostro segreto | |
| Английский | It's a secret | |
| Французский | ce sera notre secret | |
| Турецкий | bu bizim sırrımız olacak | |
| Греческий | θα είναι το μυστικό μας | tha eínai to mystikó mas |
| Индонезийский | ini akan menjadi rahasia kita | |
| Тайский | มัน จะ เป็นความลับ ของ เรา | man cha penkamnap khong rao |
| Арабский | سيكون هذا سرنا | sykwn hdẖạ srnạ |
| Португальский | será o nosso segredo | |
| Китайский | 这是我们的秘密 | zhè shì wǒ men de mì mì |
| Иврит | זה הסוד שלנו | zh hswd şlnw |
| Корейский | 우리의 작은 비밀이 될 거야 | uliui jag-eun bimil-i doel geoya |
| Немецкий | Das ist unser Geheimnis, ja? | |
| Вьетнамский | đây là bí mật |