Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Voy a salir
Перевод на русский
Я ухожу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te quedas a cenar?
B: No, ¡Voy a salir!
A: Vale, nos vemos luego.
Перевод примера
A: Останешься на ужин?
B: Нет, я ухожу!
A: Ладно, увидимся позже.
Когда говорят ¡Voy a salir
Значит, говорящий сообщает о своём немедленном отъезде или выходе из помещения. Короткая и энергичная реплика часто звучит в конце встречи, когда нужно быстро попрощаться и уйти по делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| ¡Ya me voy! | Я уже ухожу! |
| ¡Voy para allá! | Я уже в пути! |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Tengo que salir. | Мне нужно выйти. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要出去 | wǒ yào chū qù |
| Итальянский | sto per uscire | |
| Индонезийский | aku akan keluar | |
| Иврит | אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ |
| Французский | je vais sortir | |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | |
| Португальский | estou a sair | |
| Немецкий | Ich gehe aus. | |
| Греческий | θα βγω έξω | tha bgō éxō |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài đây | |
| Английский | I'm going out | |
| Арабский | انا ذاهب للخارج | ạnạ dẖạhb llkẖạrj |