Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo decirte algo
Перевод на русский
Могу я вам кое-что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo decirte algo?
B: Claro, dime.
Перевод примера
A: Могу я тебе кое-что сказать?
B: Конечно, говори.
Когда говорят ¿Puedo decirte algo
Используют эту реплику, чтобы вежливо попросить разрешения поделиться важной мыслью или секретом. Она звучит мягко и уважительно, создавая паузу перед серьёзным сообщением, что помогает избежать неловкости и привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| ¿Qué puedo decirle? | Что я могу вам сказать? |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Вы хотите мне что-нибудь сказать? |
| ¿Tienes algo que decirme? | Тебе есть что мне сказать? |
| ¿Qué les digo? | Что я им скажу? |
| Quiero decirte algo. | Я хочу вам кое-что сказать. |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| Necesito decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| ¿Quieres que te lo diga? | Хочешь, я тебе скажу? |
| ¿Puedo decir algo? | Могу я что-то сказать? |
| Déjame decirte algo. | Позвольте мне сказать вам кое-что. |
| Tengo algo que decirle. | Мне нужно с ним поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I tell you something? | |
| Турецкий | sana bir şey söyleyebilir miyim | |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Арабский | هل يمكنني ان اخبرك بشيء | hl ymknny ạn ạkẖbrk bsẖyʾ |
| Французский | que puis-je vous dire | |
| Португальский | o que lhe posso dizer | |
| Итальянский | cosa posso dirle | |
| Китайский | 你有什么事要告诉我吗 | nǐ yǒu shén me shì yào gào sù wǒ ma |