Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué puedo decirle
Перевод на русский
Что я могу вам сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué puedo decirle?
B: La verdad, nada, ya está todo resuelto.
Перевод примера
A: Что мне ему сказать?
B: По правде, ничего, всё уже решено.
Когда говорят ¿Qué puedo decirle
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить, какую именно информацию или помощь ожидает собеседник. Эта фраза позволяет мягко перевести диалог в конструктивное русло, показывая готовность выслушать и предложить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué les digo? | Что я им скажу? |
| ¿Qué le voy a decir? | Что я ему скажу? |
| ¿Y qué le digo? | И что мне ему сказать? |
| ¿Puedo decirte algo? | Могу я вам кое-что сказать? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué puedo decir? | Что я могу сказать? |
| ¿Qué le dirás? | Что ты ему скажешь? |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Вы хотите мне что-нибудь сказать? |
| ¿Quieres que te lo diga? | Хочешь, я тебе скажу? |
| ¿Qué te dije? | Что я тебе сказал? |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What can I tell you? | |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Арабский | ماذا يمكنني ان اقول لك | mạdẖạ ymknny ạn ạqwl lk |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan padamu | |
| Португальский | o que devo dizer-lhe | |
| Итальянский | cosa posso dirle | |
| Греческий | τι να σου πω | ti na sou pō |