Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo hablar contigo un momento
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hablar contigo un momento?
B: Claro, dime.
Перевод примера
A: Можно с тобой поговорить минутку?
B: Конечно, говори.
Когда говорят ¿Puedo hablar contigo un momento
Сжатая формулировка для вежливого запроса о короткой беседе. Обычно говорят, когда нужно срочно обсудить важный вопрос или привлечь внимание собеседника в разгар дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Можно с тобой на секунду поговорить? |
| ¿Podemos hablar un momento? | Можем поговорить минутку? |
| ¿Puedo hablar contigo? | Могу я поговорить с вами? |
| ¿Quieres hablar conmigo? | Вы хотите поговорить со мной? |
| Quiero hablar contigo. | Я хочу поговорить с тобой. |
| ¿Me permite un momento? | Можно вас на минутку? |
| ¿Querías hablar conmigo? | Хотел со мной поговорить? |
| Quería hablar contigo. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Necesito hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Tengo que hablar contigo. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Sólo quiero hablar contigo. | Я просто хочу поговорить с тобой. |
| Queremos hablar contigo. | Мы хотим поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle bir saniye konuşabilir miyim | |
| Немецкий | Kann ich kurz mit dir reden? | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka |
| Индонезийский | aku ingin bicara denganmu sebentar | |
| Английский | Can I talk to you? | |
| Арабский | هل يمكنني التحدث اليك للحظة | hl ymknny ạltḥdtẖ ạlyk llḥẓẗ |
| Китайский | 我可以跟你说句话吗 | wǒ kě yǐ gēn nǐ shuō jù huà ma |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |