Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me permite un momento
Перевод на русский
Можно вас на минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me permite un momento?
B: Claro, adelante.
Перевод примера
A: Вы не уделите мне минутку?
B: Конечно, конечно.
Когда говорят ¿Me permite un momento
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно привлечь внимание человека, чтобы задать вопрос или попросить о помощи. Вежливая форма позволяет ненавязчиво прервать занятие собеседника и получить его согласие на короткий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me disculpa un momento? | Можно меня на минутку? |
| ¿Tiene un momento? | У вас есть минутка? |
| Disculpe un momento. | Извините, минутку. |
| Discúlpame un segundo. | Извини, я на секунду. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| ¿Tiene un minuto? | У вас есть минутка? |
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Ven aquí un momento. | Подойди сюда на минутку. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Тайский | ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม | khoena sakknu dai mai |
| Немецкий | Darf ich kurz stören? | |
| Турецкий | bir dakika izin verir misin |