Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann ich kurz mit dir reden
Перевод на русский
Можно с тобой на минутку поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich kurz mit dir reden?
B: Ja natürlich, was ist los?
Перевод примера
A: Можно тебя на минутку?
B: Да, конечно, что случилось?
Когда говорят Kann ich kurz mit dir reden
Используется, чтобы деликатно попросить о короткой личной беседе, не нарушая текущий ритм разговора. Это стандартный и вежливый способ привлечь внимание собеседника, когда нужно обсудить что-то важное или конфиденциальное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Willst du reden? | Вы хотите поговорить? |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Redest du mit mir? | Ты со мной разговариваешь? |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Sie wollten mich sprechen? | Вы хотели меня видеть? |
| Wie redest du mit mir? | Как ты со мной разговариваешь? |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Darf ich kurz? | Можно вас на минутку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo un momento? | |
| Турецкий | seninle biraz konuşabilir miyim | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka |
| Индонезийский | aku ingin bicara denganmu sebentar | |
| Английский | Can I talk to you? | |
| Арабский | هل يمكنني التحدث اليك للحظة | hl ymknny ạltḥdtẖ ạlyk llḥẓẗ |
| Китайский | 我可以跟你说句话吗 | wǒ kě yǐ gēn nǐ shuō jù huà ma |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω για λίγο | mporṓ na sou milḗsō gia lígo |