Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Seguro que está bien
Перевод на русский
Ты уверен, что с ним все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que está bien?
B: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Ты уверен, что всё в порядке?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят ¿Seguro que está bien
Одно из выражений для проверки состояния человека или ситуации, когда что-то вызывает сомнения. Подходит для случаев, когда нужно деликатно уточнить, всё ли в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Eso está bien? | Это нормально? |
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| ¿Crees que está bien? | Думаешь, это нормально? |
| ¿No hay problema? | Нет проблем? |
| ¿Estás bien con eso? | Ты с этим в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Le parece bien? | Тебе это подходит? |
| Estás bien, ¿verdad? | Ты в порядке, да? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ใช่ไหม ครับ | maipennai chaimai khnap |
| Вьетнамский | có sao không | |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Английский | You sure you're okay? | |
| Немецкий | Na, alles klar? | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Иврит | אתה בטוח שזה בסדר | ʼţh btwẖ şzh bsdr |
| Турецкий | iyi mi acaba | |
| Китайский | 你确定你没事吗 | nǐ què dìng nǐ méi shì ma |