Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué acabas de hacer
Перевод на русский
Что ты только что сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué acabas de hacer?
B: Nada, solo ordenar mi escritorio.
Перевод примера
A: Что ты только что сделал?
B: Ничего, просто убрал свой стол.
Когда говорят ¿Qué acabas de hacer
Лаконичная реплика, когда нужно резко спросить о только что совершённом действии. Звучит с оттенком удивления или подозрения: собеседник что-то сделал, а вы застали его врасплох и требуете ответа прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
| ¿Y qué hiciste? | И что вы сделали? |
| ¿Qué estabas haciendo? | Что вы делали? |
| ¿Qué has estado haciendo? | Чем вы занимались? |
| ¿Qué estaba haciendo? | Что он делал? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué han hecho? | Что вы наделали? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Tú lo hiciste? | Это ты сделал? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Tú hiciste esto? | Вы это сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did you just do? | |
| Индонезийский | apa yang barusan kau lakukan | |
| Арабский | ما الذي فعلته للتو | mạ ạldẖy fʿlth lltw |
| Турецкий | az önce ne yaptın | |
| Вьетнамский | cậu vừa làm gì vậy | |
| Французский | qu'est-ce que tu viens de faire | |
| Иврит | מה בדיוק עשית | mh bdywq ʻşyţ |
| Корейский | 너는 무엇을 했니 | neoneun mueos-eul haessni |
| Китайский | 你做了什么呢 | nǐ zuò le shén me ne |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Португальский | o que acabaste de fazer | |
| Итальянский | cos'hai appena fatto |