Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué intentas hacer
Перевод на русский
Что ты пытаешься сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué intentas hacer?
B: Solo quiero arreglar esto.
Перевод примера
A: Что ты пытаешься сделать?
B: Я просто хочу это починить.
Когда говорят ¿Qué intentas hacer
Означает вопрос о намерениях собеседника, который часто звучит с оттенком недоверия или подозрения. Так спрашивают, когда действия человека кажутся странными или угрожающими, и нужно срочно прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Как вы думаете, что вы делаете? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| Espera, ¿qué estás haciendo? | Подожди, что ты делаешь? |
| ¿A qué te dedicas? | Чем вы занимаетесь? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you trying to do? | |
| Арабский | ما الذي تحاول فعله | mạ ạldẖy tḥạwl fʿlh |
| Итальянский | cosa stai cercando di fare | |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorsun | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה אתה מנסה לעשות | mh ʼţh mnsh lʻşwţ |
| Индонезийский | apa yang sedang kau coba lakukan | |
| Вьетнамский | anh đang cố làm gì vậy | |
| Французский | qu'est-ce que tu essaies de faire | |
| Греческий | τι προσπαθείς να κάνεις | ti prospatheís na káneis |
| Португальский | o que estás a tentar fazer | |
| Тайский | นาย พยายาม จะ ทํา อะไร | nai phaiาm cha tha anai |