Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué es lo que quieren
Перевод на русский
Чего они хотят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es lo que quieren?
B: Solo quieren hablar contigo un momento.
Перевод примера
A: Чего они хотят?
B: Они просто хотят поговорить с тобой минутку.
Когда говорят ¿Qué es lo que quieren
Используют, чтобы уточнить намерения или требования группы людей в конкретной ситуации. Вопрос звучит прямо и помогает прояснить, чего именно ожидают собеседники, что особенно полезно при решении спорных или рабочих вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué quiere? | А чего он хочет? |
| ¿Qué quieres ahora? | Чего тебе теперь надо? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Es eso lo que quieres? | Вы этого хотите? |
| ¿Es eso lo que quiere? | Это то, что ты хочешь? |
| ¿Qué quieren de mí? | Чего вы от меня хотите? |
| ¿Para qué lo quieres? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Qué quieres de mí? | Что вам от меня нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你到底想要什么 | nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me |
| Английский | What do you want? | |
| Турецкий | gerçekten ne istiyorsun | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Корейский | 원하는 게 뭘까요 | wonhaneun ge mwolkkayo |
| Греческий | τι είναι αυτό που θέλεις | ti eínai autó pou théleis |
| Индонезийский | apa yang sebenarnya kau inginkan | |
| Итальянский | cosa vuoi esattamente | |
| Арабский | ماذا تريد بالضبط | mạdẖạ tryd bạlḍbṭ |
| Португальский | então o que querem | |
| Вьетнамский | rốt cuộc anh muốn gì | |
| Французский | que voulez-vous exactement | |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |
| Иврит | מה שאתה באמת רוצה | mh şʼţh bʼmţ rwẕh |