Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Para qué lo quieres
Перевод на русский
Для чего он вам нужен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito el martillo.
B: ¿Para qué lo quieres?
Перевод примера
A: Мне нужен молоток.
B: Зачем он тебе?
Когда говорят ¿Para qué lo quieres
Подходит для уточнения цели или причины желания собеседника, звучит как естественный вопрос в диалоге о потребностях. Эта конструкция помогает понять мотивы другого человека, сохраняя нейтральный и вежливый тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para qué lo necesitas? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Para quién es? | Для кого это предназначено? |
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿Qué es lo que quiere? | Чего вы хотите? |
| ¿Listo para qué? | Готов к чему? |
| ¿Qué es lo que quieren? | Чего они хотят? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿Es eso lo que quieres? | Вы этого хотите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה את רוצה | lmh ʼţ rwẕh |
| Турецкий | bunu neden istiyorsun | |
| Итальянский | a cosa ti serve | |
| Корейский | 뭘 원하는 거지 | mwol wonhaneun geoji |
| Английский | What do you need it for? | |
| Вьетнамский | bà muốn gì | |
| Тайский | อยากได้ อะไร ล่ะ | aktai anai la |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Французский | que veux-tu | |
| Немецкий | Wozu brauchst du's? |